Темой нашей научно-исследовательской работы была выбрана проблема «Трудностей перевода Чехова на английский язык». На наш выбор повлиял и наш родной город Таганрог, который является родиной Чехова. Нам, таганрожцам, близко творчество Чехова. Нас вдохновляли места, связанные с личностью нашего земляка и талантливого драматурга: библиотека имени Чехова, Чеховский театр, гимназия, лавка. Просто гуляя по улочкам Таганрога, нам открываются тайны Чехова как человека и великого писателя, а, следовательно, и его произведений, и всей культуры ХIХ века. Более того, приближается 150-летие Чехова, в честь которого будет проводиться фестиваль. Для проведения этого торжества был выбран Таганрог.